Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
беҳимоят — [بي حمايت] бепушту паноҳ, ҳимоятнадошта, беҳомӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пуштӣ — [پشتي] 1. мансуб ба пушт 2. ҷомаи кӯтоҳ, ҷомае, ки то миён меояд 3. ёрӣ, мададгорӣ, ҳимоят, тақвият; пуштӣ ёфтан ёрӣ дидан, кумак гирифтан, ҳимоят доштан, пуштӣ кардан ёрӣ додан, ҳимоят намудан; пуштии касеро гирифтан тарафдори касе шудан 4.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паноҳ — [پناه] 1. ҳифз; ҳимоят, муҳофизат; пуштибонӣ 2. ҳимоятгар, ҳомӣ, нигаҳбон, муҳофиз 3. пинҳон, пӯшида 4. паноҳгоҳ, маҳалли пинҳон шудан аз чизе ё касе; ҷои амн; пушту паноҳ нигаҳбон, ҳимоятгар, ҳомӣ; паноҳ ёфтан а) паноҳгоҳ ёфтан; б) пуштибон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айёрон — [عياران] таър. табақа ё гурӯҳи мардум дар даврони Аббосиён дар Хуросону Мовароуннаҳру Сиистон, ки ҷасуру силаҳшур ва ҷавонмард буда, аз бенавоён ва камбағалон ҳимоят мекарданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бесарпараст — [بي سرپرست] беҳимоят, бероҳбар, бесаробон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бимагар — [بيمه گر] шахси ҳуқуқӣ ё воқеӣ, ки ӯҳдадор аст, то шахси бимагузорро дар мавриди дучор шудан ба хатари эҳтимолӣ ҳимоят ё зарари ӯро ҷуброн кунад; суғуртакунанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
виқоя — [وقايه] а. кит. ҳифозат, ҳимоят, нигаҳбонӣ, муҳофизати касе (аз бадӣ ва офат); «Мухтасари виқоя» таър. номи китоби дарсӣ доир ба фиқҳ дар мадрасаҳои кӯҳна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зилл — [ظل] а 1. соя 2. маҷ. паноҳ, ҳимоят; зилли Худо сояи Худо (сифати подшоҳ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мададгорӣ — [مددگاري] 1. ёридиҳӣ, кумакрасонӣ 2. ҳимоят … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мададхоҳ — [مددخواه] он ки аз касе ёрӣ ва ҳимоят мепурсад, хоҳандаи мадад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
